第28章 翻譯文言文
顧教授的住處挨着學校,出門就可以趕校車。
獨門院落的小別墅,院牆用了特別的隔音材料,幾乎進門就感覺到幽靜。
院裏有一片片竹林,清水從真石堆砌的假山上流下,形成一灣潭水,紅白相間的魚兒在碧綠的水草之間遊曳,激起一圈圈漣漪。
給白依依熟悉的感覺。
好似回到了古藍星的家鄉。
看著眼前這個慈祥的老教授,白依依心裏的好感蹭蹭地往上漲。
從家裏的風格來看,他是真的很熱愛著華夏文明。
建築主體還是星際的風格,可院中的竹亭就建得很還原,好似跨越了千萬年。
見到白依依駐足、流連忘返的模樣,顧教授看得心裏舒坦,也停下來。
“這可是我花了三個月,才讓人還原出了古籍裡的場景,星網上構造的虛擬場景再精細完美,我總覺得那些跟書裡的,一樣是水月鏡花,靠近不得。”顧教授感慨。
“我也這樣覺得。”白依依笑了笑,才進了屋子裏。
顧教授望了眼身後的院子,再看向白依依的身影時眼裏帶上了幾分欣慰與滿意。
他剛剛說那話時是有點影射了對方的意味,白依依的反應卻是帶著真情實感的認可。
這讓他有些心愧之下,對白依依這個後輩的印象卻是更好了。
在管家機器人的幫助下,白依依住進了一間寬敞的房間,房間裡安置了一大一小兩張床,窗外就是竹林。
房間裡還有一個小隔間,許是想著白依依是遊戲製作人的關係,裡面準備了一臺最新款的星網艙,裝修也是按著現在年輕人最喜歡的風格。
管家機器人傳達了顧教授的意思,等她和孩子收拾好後,可以去書房找他。
白依依和豆寶兒洗過澡,洗漱完,翻出上次從幼崽管理局領的‘遊戲機’,上面標註的是一歲以上的幼崽可用,於是她把‘遊戲機’插入了星網艙,把豆寶兒放進去。
“你在這兒玩,我等會兒就回來,乖。”白依依親了親他的額頭。
“好。”豆寶兒乖巧地點頭。
關上星網艙後,白依依可以從外面的面板上看到使用者的各項身體健康資料,這個是她那個破星網艙沒有的功能,安全效能不在一個層次。
這也是在垃圾星時,白依依沒有給豆寶兒玩這個‘遊戲機’的原因。
書房裏。
“我聽小魯說,你需要找一份工作?”顧教授問。
在他身上的書桌上,還擺放著一摞紙質的材料,還有各式各樣的筆。
其實星際早就摒棄了在紙質上進行書寫,但在顧教授這兒看到這些,白依依已經不覺得奇怪了。
“其實多虧了顧教授,我的遊戲已經有了盈利,但我想著給豆寶兒一個更好的環境,所以……”
“豆寶兒他爸呢?”顧教授問出來才覺失言,但之前看齊魯給他看的遊戲裡的一段藍星語,和那些精美又還原的角色,他已經有了惜才之心,“你若是不介意的話,可以當我一段時間的助手,等之後有了更好的發展也可以選擇辭職。”
“做您的助手?”
“我是看中你的能力,做我的助手,你只需要幫我整理資料,並且協助我完成古文獻的翻譯工作,別的不需要做。”顧教授說,“一個月我可以給五萬,看你能力以後還可以再加,吃住你都可以在這兒,我兒子也很少回來,家裏就我一個老頭子了。”
要是齊魯在這兒聽見了,怕是又要嘀咕了。
五萬招一個助手?您老爺子一個月也不過十幾萬,這就去了一半了,您就是可憐人孤兒寡母的,也沒必要給這麼多啊……
齊魯知道白依依是有點本事的,不然也做不出《心跳》這款遊戲,可真論學術來,她不一定有多大的能力。
否則也不會混成這樣子。
“是古藍星的文獻資料?”白依依問。
“是。”
“謝謝顧教授,我很榮幸能成為你的助手。”白依依心裏有了底,答應下來。
顧教授提出的待遇很是優厚,她沒有道理也不想去拒絕。
尤其還是接觸古藍星的資料,接觸她的過去。
這已經不單單是經濟誘惑了。
“先別急,按理來說,我還是得考驗一下你的。”
顧教授從手邊抽出了一沓資料遞給了白依依。
“給你三天的時間,你可以上學校內網查相關資料,把這些翻譯出來,能翻譯多少就多少,主要是看看你對藍星語的掌握程度,我好以後給你分配工作。”
白依依翻了下。
是簡體的文言文。
“好。”
“三天後我們再簽訂正式的合同,我歡迎你加入我的工作。”顧教授笑道。
拿著資料回到房間的白依依其實有一點點懵。
她記得她是被顧教授邀來做客的。
另一方面,還想給豆寶兒換個生活環境。
齊魯提的找工作都是次要的。
她現在只是沒有足夠的資金去籌備下一款遊戲,只能給《心跳》做新的角色和道具更新,再時不時出活動,工作強度比起穿越以前少了太多太多。
豆寶兒還在星網艙裡,白依依按了艙外的提示按鈕。
一會兒之後,星網艙開啟。
豆寶兒臉上微紅,伸手就去抓白依依的手臂:“媽媽,你回來啦,這個好好玩!”
一道道的關卡。
跟抓星星一樣的好玩。
白依依把他抱出來,她沒有多想:“每天允許你玩一個小時,要是表現乖,我再給你加時間,現在你該休息了,該輪到我了。”
“媽媽也玩這個嗎?”豆寶兒靠在白依依身上,歪著腦袋問。
“不玩。”白依依把他抱到他的床上,“我要工作,等賺了星幣給豆寶兒買衣服買吃的。”
把豆寶兒哄好之後,白依依纔拿著資料在隔間的桌子上看了起來。
等簡單地把整份資料看完一遍後,白依依有了底。
上星網查詢瞭如今對古藍星文的認識後,她算是徹底明白了。
這份資料是簡體版的《三略》的部分內容,主講的是戰略。
簡體版除了易學好研究以外,也凝結了前人所有的思想精魄。
所以古文明學研究基本上都是參照簡體,這對白依依來說,也降低了工作難度。