第350章 封神演義賣爆,黑宮的慘叫!
“各位,西遊記你們看的如何了?”
大山邊緣地帶,美麗堅和戰鬥國的兩方人馬匯聚在了一起。
戰鬥國組長萊恩看著美麗堅的稽查,笑著問道。
“不行,看不懂!”
洛夫卡機組長微微搖頭,臉色難看道:“雖然我對華夏的文化很有了解,但是這裏麵的很多用詞,我根本看不懂!”
“我們也是,特別我們看的還是原文,那就更看不懂了,甚至,裡面的很多意思都是連蒙帶猜的!”
不得不說,這就是華夏和其他國家的差距。
一般來說,英文能用漢語來翻譯,但是漢語,卻不能用任何國家來翻譯,只能翻譯一些簡單的用詞。
稍微複雜一點的,可能就會翻譯的驢唇不對馬嘴。
而在上升一點,更復雜的,一句話可能都會弄出來好幾個意思,英文能翻譯嗎?
不能!
“呵呵,我建議你們,還是去看看翻譯過來的吧,翻譯過來的白話文,還是不錯的!”
萊恩拿著一本白話文西遊記,一臉的驕傲。
“不行,白話文雖然能看懂,但是裡面關於一些仙法的傳授,完全是不一樣的意思和感覺,差距太大了!”
洛夫卡機搖了搖頭,沉聲道:“特別是菩提祖師傳授孫悟空功法的時候,那些仙法必須要看原文!”
“噗,哈哈哈,講真的,以前我還覺得這兩個隊伍的隊長挺牛逼的,當然,他們也是確實牛逼,但現在我突然覺得,他們太沙雕了!”
“一遇昊哥毀終生!”
“原本,他們是強大的,是驕傲的,是稽查之中精英中的精英,但自從遇到昊哥之後。他們逐漸變得沙雕起來,而且,越來越沙雕!”
觀眾聽著他們的對話,笑瘋了!
好傢伙,人手一本西遊記可還行?
看原文的,看不起看白話文的,看白話文的,看不起看原文的!
這他孃的還整出來競爭了是吧?
“各位組長和稽查,現在有一個訊息要通知你們!”
就在這時,李浩然的聲音,響徹在每個稽查的耳邊。
眾人一愣,停止了議論,連忙仔細聆聽。
“目前,華夏稽查組正在調查秦昊的死因,而你們也要去調查,當然,首先你們要做的是,找到秦昊死因的位置,不然一切都是空話!”
李浩然的話語緩緩說道。
然而,僅僅只是這一句話,卻是直接讓洛夫卡機和萊恩的兩人臉色大變!
甚至,所有稽查都是一臉不敢置信!
“什麼?秦昊死了?這怎麼可能?”
“哦賣糕的,秦昊那種變態的人都能死亡?這怎麼可能?”
一個個外國稽查,全部驚呼起來!
儘管,他們在來的時候,並沒有把秦昊放在心裏,但是經過這麼長時間,連秦昊的影子都看不到。
他們還不知道秦昊的強大,依舊看不起的話,那他們就是傻逼了。
更何況,那種御獸都會的人,這簡直就是仙人啊!
然而,現在仙人都死了?
難道說,在華夏,不單單一個仙人?而是有很多?
就比如說西遊記之中的那些?
不得不說,這訊息對他們的衝擊力是非常大的!
聽到他們的問題,李浩然直接沉默。
廢話,他能怎麼說?
他一直說的是,調查死因,但是又沒說真的死了!
然而,他不知道的是,就因為這個,導致很多國家都炸了!
“走吧,先查查秦昊之前去了哪裏,不能在落後了!”
洛夫卡機收起西遊記,沉聲說道。
“是!”
眾多美麗堅稽查點了點頭,雖然現在切換了任務,但只要率先調查出秦昊的死因,是一樣的,沒什麼區別。
更讓他們好奇的是,到底是誰弄死的秦昊,這特麼也太牛逼了吧?
“我是不是沒說過秦昊沒死這件事?”
後臺導演組,李浩然轉頭看向工作人員們,皺眉問道。
“對,李導您一直是說,調查秦昊的死因,但從沒有說過秦昊死沒死這件事!”
工作人員們仔細想了想,齊齊點了點頭。
“哦,那我就放心了!”
李浩然撥出了一口氣,所以說,華夏的語言博大精深!
是你們自己誤會,那跟我一點關係沒有啊!
然後,眾人對視了一眼,頓時哈哈大笑起來。
一個個的簡直壞滴很!
........
國安局大樓。
“砰砰砰!”
敲門聲響起,打斷了老者的思考,他抬起頭來,淡淡道:“進!”
“領導,出了點小問題。”
秘術走進來,臉色古怪的道:“最近兩個小時,不單單國外的白話文西遊記和原文西遊記暢銷,而且,封神演義也開始暢銷起來!”
“啥玩意?”
一聽這話,即便是很居高位的老者,也是不由得愣了愣,一臉詫異。
“封神演義?”
老者都驚呆了,講真的,西遊記和封神演義,也就是俗稱的封神榜,其實在國外的銷量並不是太好。
不是這兩本書內容不好,而是太難看懂了!
特別是原文,對於華夏人來說,都很難理解,甚至看不懂,更不要說在國外。
但是他沒想到,除了西遊記能火爆起來,連封神演義都起飛了,這大大出乎他的意料!
“對,甚至就連其他修仙小說,也得到了起色,不過這些小說本來賣的就不錯,最主要的還是封神演義和西遊記這兩本書!”
秘書點了點頭,繼續道:“看這起伏,估計封神演義比西遊記賣的更好!”
老者:“........”
他不由自主的揉了揉自己的腦袋,有點難以理解。
“因為什麼?”
“額,因為秦昊假死的事情讓戰鬥國稽查組和美麗堅稽查組有些震驚,然後他們就說出了一些比較特殊的話。”
“再加上李導的誤導,也不能算是誤導,而是沒有直白的說出來,就導致........”
秘書說到這裏,嘴角抽搐了一下。
“開會!”
........
大洋彼岸,黑宮!
“哦謝特,這西遊記太難了,難以理解,不要說很多字看不懂,就算查華夏字典都費勁,啊!!!”
黑宮內,傳出了有史以來最慘烈的慘叫!