今天要講的故事呢，是從一本殘卷上看到的。

    原文是文言文，爲了便於大家理解，將其略作翻譯。

    可能有的地方還出有些半文半白，請多多擔待。

    話說不知是哪朝哪代，有一位書生上京趕考，路遇大雨，於一古寺躲避。天黑，又七位行路之人陸續入廟。各自用過乾糧後，共聚於火前閒話。書生心神不定，仍自凝目看書。

    中有一年青樵夫提議各人輪流講一個奇談怪論，以對這漫漫長夜。眾人附和，推一白髮老翁起首。稍辭後從，徐徐道出下面之事……

    聞鄰縣有一範姓老先生，四十又五方中了個相公。適逢鄉試年，竟高中了鄉試第七名亞元。京報連登黃甲。後做了一個知縣，卻因貪汙被貶而終老故里。臨終之際，喚其子於床前，講了一段話，大意如下：

    你可知為何你父親我可以在晚年中舉，運氣是一，另一因是書蟲。那年院試前一日，我心中煩躁，將那些積塵舊書翻將出來，於院中晾著。進屋之前日頭高照，不曾想搬出之後日悄然隱去，森森風來。隨手拍打，灰塵上揚，入鼻侵眼，涕淚齊流，頭痛欲裂。幾個呼吸後，竟毫無痛覺，如夢初醒。以手擦臉，涕淚仍在。只是腦中似是進了什麼活物，略感怪異。

    晚上燭下，本欲溫習應試策文，不曾想竟似聞腐臭之味，耳中小語如蠅，曰：“臭不可聞，不食不食。”轉而去看講義註釋，亦是如此，味或腥或苦或刺或厚，不能久近。無奈，隨手拾取無用之書，味淡而芳，如花草之香，耳中細語：“有味，少食。”而後尋日翻曬之舊書，竟如聞百年陳酒，香味醇厚，一掃之前的怪味。耳中聲音漸明：“人間美味，多食多食。”

    第二日於院試上，耳中隱約有聲，皆是對題之論。我心下即念，已二十餘年未能考過，今日不妨任著這聲音。於是便隨音下筆，交了個首卷。

    竟是進了縣學。後返家，不再埋頭於應試之學，只是隨著味道和耳中的細微之聲看書。日子過的也快，不覺到了六月盡間，於同案的人一起去了鄉試。較之院試，耳中聲音更為清晰，已字字可辨。如前那般寫下，竟中了舉。只可惜我一時迷了心竅，被丈人一巴掌打暈，醒來後發現耳中有異樣，將手伸入，竟揪出一隻蟲子，大略三寸，紙般白色，身有黑色細紋，如某種古字或是畫符。用手一捏，尖細一叫，似是耳中之音。即刻，口流液，似是墨，有異香。

    返家，應酬熱鬧過後，再看書，已無味。始知應是書蟲作怪。

    後其子亦效父曬書，無果，遂以其父胡言，酒後道出，傳遍鄉里。

    老翁一頓，看了眾人一遭，所謂的書蟲究竟是有是無，我也不下定論，各位需自己一探究竟纔可。我的第一個故事呢，就到這裏了。

    那書生也不知道什麼時候也抬起了頭凝神細聽。

    樵夫撫掌嘆道，老先生的故事味道不淺啊。我們還是按輩分來吧，下一個……

    坐在樵夫對面的看行裝應是客商的中年人笑著接道，既逃不過，那鄙人就直接開始了。

    預知後話如何，且聽下回分解。