正要到別處去，忽然看見不遠處有座教堂，教堂門口有好多人在圍觀。

    “走，我們過去看看。”喜歡湊熱鬧的香雲說道。

    誰也沒意見，大家就一起走了過去。

    走近才知道，這兒有個神父在佈道，凡是過去聽一炷香工夫，就可以領到一個南蠻麪包，吃西餐的時候他們已經吃過了，英式麪包帶甜味，很好吃。

    “走，我們也過去聽，掙一塊拿回去晚上吃。”

    吳偉當然不是爲了那塊麪包，他想聽聽，這個時代的牧師是怎麼佈道的。

    可是，走過去一聽樂了，那牧師不懂漢語，請了個很爛的翻譯，翻譯出來的話狗屁不通。

    當那個神父用英語說“上帝就是我們的天父”時，那個二貨翻譯便把這話翻譯成“上帝就是你們大家的爹！”

    於是，一場鬨堂大笑便不可避免地爆發了，有人還毫不客氣地投擲東西丟那個神父，要不是衝着掙那塊麪包，人早就跑光了。

    神父不懂漢語，急得是滿頭大汗，根本搞不懂為什麼會這樣，而那個翻譯，看起來也有點緊張。

    他翻的意思沒錯，在英語裡“天父”和爹確實是一個詞，這個翻譯很顯然不懂***，漢語水平也不怎麼樣，所以才鬧出這樣的笑話。

    由於有人起鬨，神父的佈道再也進行不下去了，只好站在那兒與翻譯嚷嚷著什麼。

    吳偉也看不下去了，就走上去用漢語問那個翻譯：

    “他顧你當翻譯，每天給你多少錢？”

    “關你屁事！”那個翻譯傲慢地說道。

    一看這傢伙的態度，吳偉也來氣了，問道：

    “你爹是不是上帝？”

    “去去去，你懂個屁！”那翻譯更不耐煩地說道。

    吳偉更氣了，就把原因用英語解釋給了神父聽，神父一聽吳偉英語說得流利，眼前一亮就說道：

    “我是摩爾神父，請問先生，當我的翻譯好嗎？一個小時十兩銀子！”

    吳偉一聽，我的天，一個小時十兩，那一天少說也是五個金錠子，這樣掙錢也太容易了吧。

    不過，轉念一想，馬上又打消了這個念頭。秦人是仇視南蠻人的一個種族，如果他給南蠻人當翻譯，一頂漢奸走狗的帽子馬上就會扣在他頭上。

    而這個翻譯一看就知道是個混血，他當然不怕什麼。

    於是很客氣地用英語說道：

    “對不起，我是秦人，不會給你當翻譯的。”

    那神父遺憾地聳聳肩沒再說什麼，很顯然他也懂其中的厲害關係。

    吳偉正要走，那神父忽然又跟了上來，將他拉進教堂，看左右沒人，才說道：

    “先生你看這樣行不行，我有一本小冊子，如果你能把它翻譯成你們秦人能懂的秦字書，我付你一百兩！”

    說著，神父伸出食指。

    “我看看你的小冊子。”

    神父立即從懷裏掏出一本叫做《祈禱指引》的小冊子，吳偉粗略翻看了一遍，大約有三十幾頁，內容也不太多，講得都是些***的基本小常識，以及如何祈禱等內容，很顯然是專門為外國人瞭解***而編寫的入門手冊，很好翻譯。

    不過，這兒又沒有電腦和印表機，三十多頁的文字全部翻譯出來用手工寫成方塊字，至少要一整天的工夫，於是說道：

    “你這裏麵的經文還有拉丁語，不好翻呀，一百兩有點少……”

    “先生，我說的是一百兩金子！”

    一聽金子吳偉兩眼放光，馬上就答應了下來：

    “好，我去試試，明天交貨。”

    “那就太好了，”神父一聽也很激動，說道，“如果你翻的好，我還有本《聖經》交給你翻譯。”

    吳偉是見過《聖經》的，如果把整本書翻譯過來，那得掙多少啊。

    正準備要走，可是他忽然又改變了主意。

    他來南方的目的，其實是想搞清這個那卡世界的來歷，最終找到離開這兒的路。

    秦人對這個世界的認識，基本停留在神話層面，何不乘此機會問問這個神父呢？在西方人的文化裡，神父便是上知天文下知地理的那種人。

    另一個方面，雖然翻譯這本小冊子能掙一百兩金子，但即便是賺到手了，換這兒的消費水平，一百兩金子很快就會花光的。

    如果他掌握了一個持續能賺錢的行當，那不更好嗎？其中，造火槍無異是最好的賺錢行當。

    透過閱讀資料，現在他造火藥已經沒有任何問題，但要造出與南蠻人一樣的火器，他還有許多彎路要走。

    如果能透過這個神父搞到一點南蠻人的技術，這些彎路就不用走了。

    於是說道：

    “神父，如果你能回答我兩個問題，我就不要錢免費為你翻譯。”

    “哦，說出來聽聽，看我能不能滿足你？”

    “第一個問題是，你們南蠻人是如何來到這個世界的？你們知道離開的辦法嗎？

    第二個問題，我想知道點造火槍槍管的資訊，你能幫我搞到嗎？

    “先生，你其實提了三個問題，”神父認真的說道，“當然，前兩個問題我完全可以免費回答你，但這第三個問題我無法辦到？”

    “為什麼？”

    “我***的宗旨是愛人如己，火槍是殺人的兇器，我們是反對這種東西的。”

    “那就太遺憾了。”

    “不過，我可以給你推薦一個人來回答這個問題，這算不算？”

    “算，算。”吳偉一聽有戲，趕緊點頭道。

    “我以前有個教民，是個鐵匠，會造火槍，因為他酗酒成性，被自己的同胞趕出了波兒島，你們秦人世界又不接受南蠻人，他只好來這兒向我救助。

    我給他免費提供住宿，還教導他改邪歸正。可他不但不改，不出去掙錢養活自己，還偷我教堂的東西去換酒喝，我實在拿他沒辦法，如果他肯為你打鐵，讓他自食其力，也算是做了一件好事。”

    “好，你帶我去見見他。”

    “他就住在教堂後面。”

    教堂後面有兩排低矮的平房，神父推開一扇小門，是一間很小的小房間，裡面有一張床，床上仰面八叉地躺著一個漢子。

    神父走進去，輕輕地推了推那個漢子，說道：

    “漢斯，我為你找了個僱主，請你和他談談。”

    那傢伙一下子坐了起來，第一句話就是：

    “有酒喝嗎？”

    “有。”吳偉用英語說道，“如果你肯幹活，天天有酒有肉。”

    “要我幹什麼？”

    “鑄造槍管。”

    “在哪兒？”

    “北方的月州！”

    “不去，那兒太冷。”

    說完，那傢伙又倒下去，拉過被子矇頭大睡起來，說什麼都不再理他們了。