第四百九十五章 中式英語
就在這時,一樓已經選了abc位置的召喚師卻是在公屏發言了。
【兔子耳朵:輔助閃現引燃(假裝是韓文,後文不提醒)】
“這個玩卡莎的召喚師在說什麼啊?”
在看到眼前出現的這一串韓文之後,徐從心忍不住好奇地對著徐詩淼開口問道。
“不知道,我這邊沒有開翻譯軟體,不過好像在說閃現引燃什麼的吧?”
徐詩淼之所以會認得這幾個韓文,主要還是因為以前她在韓服玩的比較多,所以一些比較常見的韓文單詞徐詩淼還是隱約能夠認識的。
尤其是罵人的話,徐詩淼基本上都認識…
這就跟很多外國人雖然聽不懂中國話,但是卻聽得懂國人的國罵一樣。
“閃現引燃?哦,我知道了,他不會是在說我沒有帶閃現和引燃吧?可是我這是新號啊,本來就沒有閃現和引燃…”
聽到徐詩淼的解釋之後,徐從心也是瞬間恍然大悟,然後便是開口說道。
“沒事,不用理他。”
察覺到對方的語氣中帶著淡淡的委屈之後,徐詩淼也是果斷的開口說道,反正這只是一把普通的匹配局,排到的隊友也不厲害,有沒有閃現點燃什麼的不重要。
“不用跟他說一聲我是新號之類的嘛?”
徐從心想了想之後便是開口說道。
“你會韓文嗎?”
徐詩淼直接開口問道。
一聽這話,徐從心也是連忙搖了搖頭,但是想到對方看不到她的動作之後,也是在語音裡面開口說道:“當然不會呀。”
“那你怎麼和他溝通?”
徐詩淼又開口問道。
“不是說韓服都是用英文溝通的嗎?雖然我英文水平一般般,但好歹也過了四六級,說一句我是新人還是很簡單的。”
話說到最後的時候,徐從心也是信心滿滿,他的英語水平還不錯,實在不行的話不是還有著國際通用的中式英語嗎?
比如。
【XCX:meisnewhuman。】
“meisnewhuman?你在說什麼瓜皮?我是一個新人類,這麼翻譯嗎?哈哈哈哈哈哈哈哈哈,笑死我了。”
還沒有等隊友說話,徐詩淼在看見徐從心發的這條資訊之後直接便是忍不住笑出了聲。
對方這句英文發的還真是別具一格的,充滿了中式英語的風味。
“你懂什麼?我要是直接說我是一個新人的話,I'manewcomer,對方也不一定能夠看得懂,但是我要是用中式英文說的話,那麼對面的人一定看得懂我在說什麼。”
徐從心在聽到對方的嘲笑之後,卻是顯得不以為然,直接便是將自己的觀點說了出來,並且在闡述完了自己的觀點之後,更是補充了一句。
“這便是中國的強大,這便是民族的強大!”
“扯,繼續扯,我看你能不能扯到祖國的復興上面。”
聽到對方的解釋之後,徐詩淼也是笑得更加歡樂了,而就在她說完這番話之後,那名隊友似乎也看懂了徐從心發的中式英語,當即便是在公屏說道。
【兔子尾巴:wobuxing。】